Kiss from a Rose

Songtext

Avril Lavigne - When You're Gone

Original Songtext mit Deutscher Übersetzung...

I always needed time on my own
I never thought I’d need you there when I cried
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it okay
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Remainds me and you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

gh the day
And make it OK

und wie immer die Deutsche Übersetung:'

Ich habe immer meine eigene Zeit gebraucht
Ich habe nie gedacht, dass ich dich brauche wenn ich weine
Und die Tage fühlen sich wie Jahre an, wenn ich alleine bin
Und das Bett wo du gelegen hast
Deine Seite ist gemacht

Wenn du weggehst,
zähle ich jeden Schritt den du machst
Siehst du wie sehr ich dich jetzt brauche?

Refrain:
Wenn du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Wenn du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Wenn du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich

Ich habe so was noch nie gefühlt
Alles was ich tue,
erinnert mich an dich
Und die Klamotten, die du zurückgelassen hast,
liegen auf dem Boden
und sie riechen so wie du
Ich liebe die Dinge die du tust

Wenn du weggehst,
zähle ich jeden Schritt den du machst
Siehst du wie sehr ich dich jetzt brauche?

Wenn du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Wenn du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Wenn du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich


Wir sind füreinander gemacht
Ich behalte es für immer
Ich weiß wir waren..
Yeah, Yeah

Alles was ich je wollte,
dass du alles weißt was ich tue
Ich gebe mein Herz und meine Seele
Ich kann kaum atmen
Ich brauch dich hier um dich zu fühlen
Yeah

Refrain
Ich habe immer meine eigene Zeit gebraucht
Ich habe nie gedacht, dass ich dich brauche wenn ich weine
Und die Tage fühlen sich wie Jahre an, wenn ich alleine bin
Und das Bett wo du gelegen hast
Deine Seite ist gemacht

Wenn du weggehst,
zähle ich jeden Schritt den du machst
Siehst du wie sehr ich dich jetzt brauche?

Refrain:
Wenn du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Wenn du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Wenn du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich

Ich habe so was noch nie gefühlt
Alles was ich tue,
erinnert mich an dich
Und die Klamotten, die du zurückgelassen hast,
liegen auf dem Boden
und sie riechen so wie du
Ich liebe die Dinge die du tust

Wenn du weggehst,
zähle ich jeden Schritt den du machst
Siehst du wie sehr ich dich jetzt brauche?

Wenn du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Wenn du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Wenn du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich


Wir sind füreinander gemacht
Ich behalte es für immer
Ich weiß wir waren..
Yeah, Yeah

Alles was ich je wollte,
dass du alles weißt was ich tue
Ich gebe mein Herz und meine Seele
Ich kann kaum atmen
Ich brauch dich hier um dich zu fühlen
Yeah

Wenn du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Wenn du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Wenn du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich

27.12.08 00:24


Plain White T's - A Lonely September

Dieser Song ist einfach Wahr... ♥

I'm sittin' here all by myself
just tryin' to think of something to do
Tryin' to think of something, anything
just to keep me from thinking of you
But you know it's not working out
'cause you're all that's on my mind
One thought of you is all it takes
to leave the rest of the world behind


Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back, but I know you did

I'm sittin' here tryin' to convince myself
that you're not the one for me
But the more I think, the less I believe it
and the more I want you here with me
You know the holidays are coming up
I don't want to spend them alone
Memories of Christmas time with you
will just kill me if I'm on my own


Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back

I know it's not the smartest thing to do
we just can't seem to get it right
But what I wouldn't give to have one more chance tonight
One more chance tonight

I'm sittin' here tryin' to entertain myself with this old guitar
But with all my inspiration gone it's not getting me very far
I look around my room and everything I see reminds me of you
Oh please, baby won't you take my hand
we've got nothing left to prove


Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back, but I know you did

And I didn't mean to meet you then
we were just kids
And I didn't mean to give you chills
the way that I kiss
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back but I know you did
Don't say you didn't love me back 'cause you know you did
No, you didn't mean to love me back
But you did

Deutsche Übersetzung:


Ich sitze hier ganz allein
Versuche nur an etwas zu denken, was ich tun könnte
Versuche an etwas zu denken, an irgendetwas
Nur um mich davon abzuhalten, an dich zu denken
Aber du weißt, das geht nicht
Denn du bist alles, an das ich denke
Ein Gedanke an dich ist alles was es braucht
Um den Rest der Welt zurückzulassen

Und ich wollte nicht, dass es so weit geht, wie es ging
Und ich wollte nicht so nah kommen und teilen, wie wir es taten
Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben, aber ich weiß, du tatest es

Ich sitze hier, versuche mich zu überzeugen
Dass du nicht der Eine für mich bist
Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger glaube ich es
Und desto mehr will ich dich hier bei mir
Du weißt, die Feiertage kommen
Ich will sie nicht alleine verbringen
Erinnerungen an die Weihnachtszeit mit dir
Werden mich umbringen wenn ich alleine bin

Und ich wollte nicht, dass es so weit geht, wie es ging
Und ich wollte nicht so nah kommen und teilen wie wir es taten
Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben

Ich weiß, dass es nicht das schlaueste ist, was man tun kann
Es scheint, dass wir es einfach nicht richtig machen können
Aber was würde ich nicht geben, um noch eine Chance heute Nacht zu haben
Noch eine Chance heute Nacht

Ich sitze hier und versuche mich selbst zu unterhalten mit dieser alten Gitarre
Aber da all meine Inspiration fort ist, bringt es mich nicht sehr weit
Ich schaue in meinem Zimmer herum und alles, was ich sehe, erinnert mich an dich
Oh bitte, Baby willst du nicht meine Hand nehmen
Wir haben nichts, was wir noch beweisen müssten

Und ich wollte nicht, dass es so weit geht, wie es ging
Und ich wollte nicht so nah kommen und teilen wie wir es taten
Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben, aber ich weiß, du tatest es

Und ich wollte dich nicht dann treffen
Wir waren nur Kinder
Und ich wollte dir keine Kälte geben
In der Art, wie ich küsse

Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben, aber ich weiß, du tatest es
Sag nicht, dass du mich nicht auch geliebt hast, denn ich weiß, du tatest es
Nein, du wolltest mich nicht auch lieben
Aber ich weiß, du tatest es

^^ ich hab die deutsche Übersetzung sowie den englischen Originaltext aus dem Internet xD hoffentlich stimmt des alles  so

26.12.08 18:49


Farin Urlaub Racing Team - Niemals

Ich Liebe diesen Song und höre den schon den ganzen Tag

 

ich wünsch mir, dass ich dich vergessen kann
ich würde dich gerne einfach ignorieren
ich bin mir sicher, irgendwann
wird das auch einfach über Nacht passieren
bis dahin wird einige Zeit vergehen
bis dahin muss ich noch geduldig warten
ich werd versuchen, dich nicht anzusehen
weil meine Blicke mich verraten

doch mir ist klar, dass da niemals etwas sein wird
weil da niemals etwas war

vielleicht liegts daran, dass ich zu oft allein war
als ich klein war?
oder dass mein Vater gemein war?
nein, das soll keine Verteidigung sein
ich wüsst nur selber gern, woran es eigentlich liegt
dass ich auf Wolken geh, wenn ich dich seh
mein Kopf ist jwd und es tut mir weh
dass du nicht weißt, wie es in mir aussieht
ich lege dir mein Herz zu Füßen
was soll ich noch damit?
bitte tritt es nicht kaputt
es litt bereits genug

mir ist klar, dass da niemals etwas sein wird
weil da niemals etwas war

du sagst, du willst nichts von mir
ich träume trotzdem von dir
was ich nicht habe, kann ich auch nicht verlieren
du sagst, es hat keinen Sinn
wenn wir zwei etwas beginnen
zu spät, denn ich steck mittendrin

die Zeit vergeht langsam, es vergeht kein Tag
an dem ich nicht an dich denke
mit jedem Herzschlag
es vergeht kein Tag, es vergeht keine Stunde
ich denke jetzt an dich, jetzt, in dieser Sekunde
und immer und ständig bei Tag und bei Nacht
was ist bloß mit mir los
was hast du mit mir gemacht?

mir ist klar, dass da niemals etwas sein wird
weil da niemals etwas war

 

11.12.08 20:22








Gratis bloggen bei
myblog.de